Dans la mythologie grecque Hylas est un jeune prince, amant d’Heraclès, Hercule pour les romains. 

Alors qu’il accompagne Héraclès lors de l’expédition des Argonautes, des nymphes, séduites par sa beauté, l’attirent au fond de leur cours d’eau pour le garder avec elles à tout jamais. Le titre de cette œuvre qui renvoit à cette légende dans laquelle les personnages féminins prennent le pouvoir, prend le contre-pied de la légende du faune, symbole de virilité, qui poursuit les nymphes, et traduit la vision ironique de l’artiste.